
香港人権法 と マーティン証言
「2019年の香港人権・民主主義法」[1](以下「香港人権法」)の成立過程で米議会図書館調査局・外交防衛通商部のアジア問題専門家であるマイケル・マーティン氏[2]が米国外交問題評議会(CFR)で行った証言[3](以下「マーティン証言」)を前回紹介しましたが、その内容についてはほとんど触れなかったので、今回はその内容について簡単に紹介したいと思います。
マーティン証言の構成
マーティン証言の構成は以下のようになっています。
- (イントロ部分) (Fig 0)
Chairman Gardner, Ranking Member Markey, Members of the Subcommittee, … - 2019年香港抗議行動の経過と性質 (Fig 1)
Timeline and Nature of Hong Kong’s 2019 Protests - 過去の抗議運動の教訓 (Fig 2)
Lessons Learned from Past Protests - 中国政府及び香港政府が「守らなかった約束」 (Fig 3)
“Unkept Promises” of the Governments of the PRC and the HKSAR - 社会の深層潮流 (Fig 4)
Underlying Social Trends - 分断を始めた社会と問題 (Fig 5)
Emerging Social Divisions and Issues - 中国政府及び香港政府の対応 (Fig 6)
Response of the Governments of the PRC and the HKSAR - トランプ政権の対応 (Fig 7)
Response of the Trump Administration - 米国の政策と法案 (Fig 8)
U.S. Policy and Pending Legislation
マーティン証言 の テキスト分析
証言の紹介と言って、そのまま日本語に翻訳してもあまり芸がないので、今回はワードクラウド仕立てにしてみました(ただし、’Hong Kong’は頻出なのでストップワードにして図には現れないようにしてあります)。
イントロ部分
Chairman Gardner, Ranking Member Markey, Members of the Subcommittee, …

2019年香港抗議行動の経過と性質
Timeline and Nature of Hong Kong’s 2019 Protests

過去の抗議運動の教訓
Lessons Learned from Past Protests

中国政府及び香港政府が「守らなかった約束」
“Unkept Promises” of the Governments of the PRC and the HKSAR

社会の深層潮流
Underlying Social Trends

分断を始めた社会と問題
Emerging Social Divisions and Issues

中国政府及び香港政府の対応
Response of the Governments of the PRC and the HKSAR

トランプ政権の対応
Response of the Trump Administration

米国の政策と法案
U.S. Policy and Pending Legislation

References
[1] 116th U.S. Congress (2019). Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019. Pub.L. 116–76 (Google翻訳)
[2] Michael F. Martin. Specialist in Asian Affairs; Foreign Affairs, Trade and Defense Division; Congressional Research Service (Google翻訳)
[3] Michael F. Martin (2019). The Hong Kong Emergency: Securing Freedom, Autonomy, and Human Rights. Committee on Foreign Relations Subcommittee on East Asia, the Pacific, and International Cybersecurity Policy U.S. Senate Hearing, (2019-09-26) [PDF 0.5 MB] (Google翻訳)
おまけ
ワードクラウドの作成に使用したテキストデータを 092619_Martin_Testimony.csv [20 KB] (Preview)に置いておきました。