HKHRDA: 香港人権法 – マーティン証言 の テキスト分析

香港人権法 と マーティン証言

「2019年の香港人権・民主主義法」[1]（以下「香港人権法」）の成立過程で米議会図書館調査局・外交防衛通商部のアジア問題専門家であるマイケル・マーティン氏[2]が米国外交問題評議会（CFR）で行った証言[3]（以下「マーティン証言」）を前回紹介しましたが、その内容についてはほとんど触れなかったので、今回はその内容について簡単に紹介したいと思います。

マーティン証言の構成

マーティン証言の構成は以下のようになっています。

• （イントロ部分） (Fig 0)
  Chairman Gardner, Ranking Member Markey, Members of the Subcommittee, …
• 2019年香港抗議行動の経過と性質 (Fig 1)
  Timeline and Nature of Hong Kong’s 2019 Protests
• 過去の抗議運動の教訓 (Fig 2)
  Lessons Learned from Past Protests
• 中国政府及び香港政府が「守らなかった約束」 (Fig 3)
  “Unkept Promises” of the Governments of the PRC and the HKSAR
• 社会の深層潮流 (Fig 4)
  Underlying Social Trends
• 分断を始めた社会と問題 (Fig 5)
  Emerging Social Divisions and Issues
• 中国政府及び香港政府の対応 (Fig 6)
  Response of the Governments of the PRC and the HKSAR
• トランプ政権の対応 (Fig 7)
  Response of the Trump Administration
• 米国の政策と法案 (Fig 8)
  U.S. Policy and Pending Legislation

マーティン証言 の テキスト分析

証言の紹介と言って、そのまま日本語に翻訳してもあまり芸がないので、今回はワードクラウド仕立てにしてみました（ただし、’Hong Kong’は頻出なのでストップワードにして図には現れないようにしてあります）。

イントロ部分
Chairman Gardner, Ranking Member Markey, Members of the Subcommittee, …

Fig 0: イントロ部分

2019年香港抗議行動の経過と性質
Timeline and Nature of Hong Kong’s 2019 Protests

Fig 1: 2019年香港抗議行動の経過と性質

過去の抗議運動の教訓
Lessons Learned from Past Protests

Fig 2: 過去の抗議運動の教訓

中国政府及び香港政府が「守らなかった約束」
“Unkept Promises” of the Governments of the PRC and the HKSAR

Fig 3: 中国政府及び香港政府が「守らなかった約束」

社会の深層潮流
Underlying Social Trends

Fig 4: 社会の深層潮流

分断を始めた社会と問題
Emerging Social Divisions and Issues

Fig 5: 分断を始めた社会と問題

中国政府及び香港政府の対応
Response of the Governments of the PRC and the HKSAR

Fig 6: 中国政府及び香港政府の対応

トランプ政権の対応
Response of the Trump Administration

Fig 7: トランプ政権の対応

米国の政策と法案
U.S. Policy and Pending Legislation

Fig 8: 米国の政策と法案

References

[1] 116th U.S. Congress (2019). Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019. Pub.L. 116–76 (Google翻訳)
[2] Michael F. Martin. Specialist in Asian Affairs; Foreign Affairs, Trade and Defense Division; Congressional Research Service (Google翻訳)
[3] Michael F. Martin (2019). The Hong Kong Emergency: Securing Freedom, Autonomy, and Human Rights. Committee on Foreign Relations Subcommittee on East Asia, the Pacific, and International Cybersecurity Policy U.S. Senate Hearing, (2019-09-26) [PDF 0.5 MB] (Google翻訳)

おまけ

ワードクラウドの作成に使用したテキストデータを 092619_Martin_Testimony.csv [20 KB] (Preview)に置いておきました。

HKHRDA: 香港人権法の概要 – Sec.4. 米国-香港政策法の改正

Indo-Pacific: インド太平洋戦略 と 香港人権法

Indo-Pacific: インド太平洋戦略 成立のバックグラウンド